- Tener sangre azul
Esta expresión, utilizada para referirse a personas de linaje noble o aristocrático, tiene un origen visual y social que se remonta a la España medieval.
Origen: En la Castilla medieval, las familias ricas y poderosas afirmaban tener "sangre azul" como prueba de su ascendencia "gótica pura" y de no haberse mezclado con otras razas (moros o judíos). La clave era su piel extremadamente pálida, resultado de no realizar trabajos manuales al aire libre. En la piel clara, las venas se notaban más, adquiriendo un tono azulado que el pueblo llano, bronceado por el sol, no percibía en sí mismo.
Dato interesante: Aunque es un mito, existe una condición médica llamada cianosis que puede dar una coloración azulada a la piel debido a la falta de oxígeno en la sangre, pero no está relacionada con la nobleza.
- En la casa del jabonero, el que no resbala cae
Este refrán mexicano advierte que en un entorno con condiciones propensas a errores o debilidades, es muy probable que cualquiera cometa uno.
Origen: El dicho nace de la realidad cotidiana de las jaboneras o fábricas de jabón, donde el suelo solía estar permanentemente resbaladizo debido a los residuos grasosos y húmedos del proceso de fabricación. Caminar allí sin cuidado era garantía de un accidente.
Dato interesante: La frase completa es: "En la casa del jabonero, el que no cae, resbala". Es una advertencia sobre la importancia de ser cauteloso en situaciones de riesgo evidente.
- Merolico
Un "merolico" es, en México, un charlatán o vendedor ambulante que, con gran elocuencia y labia, vende remedios milagrosos o productos de dudosa eficacia en mercados y plazas públicas.
Origen: La palabra tiene un origen singular, relacionado con un personaje histórico. A mediados del siglo XIX, llegó a México un médico o curandero ambulante de origen polaco, suizo o francés, llamado Rafael (o Juan Rafael) de Meraulyock (o Meroil Yock). Este hombre anunciaba sus curas con mucho ruido y un discurso florido. Aunque al principio tuvo éxito, pronto se descubrió que era un farsante, y la sátira popular transformó su apellido en "merolico" para referirse a cualquier vendedor de pacotilla o charlatán que habla mucho y dice poco.
Dato interesante: La habilidad del merolico para captar la atención de la gente y convencerla ha sido objeto de estudios sobre comunicación popular en programas de salud pública en México.
- Cornudo
El término se refiere peyorativamente a la persona casada cuya pareja le es infiel.
Origen: Existen varias teorías, pero una de las más difundidas se remonta a la antigua Roma o a la Edad Media. Se dice que, como símbolo de poder y humillación, los maridos de las mujeres que habían sido seducidas por el emperador o por un noble poderoso eran compensados con tierras y la exención de impuestos, y en ocasiones se les otorgaba el derecho de colocar cuernos de ciervo o buey en la puerta de su casa, como señal de que la esposa era "propiedad" del superior.
Dato interesante: Otra teoría sugiere una conexión con los hábitos de apareamiento de los ciervos, donde el macho perdedor, que pierde a su pareja ante un rival más fuerte, es, figurativamente, el "cornudo".
